So you’ve decided to sell your car online—congrats! That’s the first step toward getting some cash